简介

汉字都是「何」，但后续助词不同、有时读成「なん」、有时要读成「なに」，那么在什么情况下发なに音，什么情况下发なん音呢？

《NHK新用字用语词典》的解释

なに用在询问What kind of，which（即含有可选择性的“哪个”“什么”）的时候。

例如：何色（ナニイロ）、何部（ナニブ）、何県（ナニケン）

なん则用作询问how many（多少）的时候

例如：何色（ナンショク）、何部（ナンブ）、何県（ナンケン）

当然还有何で（なんで／为什么）这样的固定用法。

后续だ、で、の、一般读「なん」

例：

• これはなんだ。（助動詞だ）
• これはなんですか。（助動詞です）
• これはなんの本ですか。（連体格助詞の）
• なんでも食べます。（副助詞でも）

作为助数词，都读作「なん」

　　 例：何時（なんじ）　何曜日（なんようび）　何人（なんにん） 何ヶ月（なんかげつ）　　何年（なんねん）　何匹（なんびき）

其他情况一般都读作「なに」、比如后续「を」「も」「が」等。

• なにを食べますか。（宾格助詞を）
• なにが好きですか。（主格助詞が）
• なにも食べません。（副助詞も）
• なに？（疑问句当中单独使用）
• なにか食べたいですね。（副助詞か）